1 00:03:02,746 --> 00:03:04,524 Ažuriranje večerašnjeg glavna priča, 2 00:03:04,598 --> 00:03:07,682 vratimo se u Banodyne Laboratories i Dan O'Dowd. 3 00:03:07,751 --> 00:03:10,218 Kao što znaš, Bobe, eksplozija je bila ogromna. 4 00:03:10,287 --> 00:03:12,571 To, zajedno s intenzivnim požar koji je uslijedio, 5 00:03:12,639 --> 00:03:14,539 gotovo uništen cijeli laboratorij. 6 00:03:14,608 --> 00:03:17,329 Bilo kakva riječ o uzroku eksplozija, Dan? 7 00:03:18,025 --> 00:03:20,529 Još ništa, ali ovdje se špekulira... 8 00:03:20,597 --> 00:03:22,531 to je bilo zbog neke neispravne žice... 9 00:03:22,599 --> 00:03:24,616 u prostoriji koja sadrži materijali za čišćenje. 10 00:03:24,837 --> 00:03:27,586 Dan, poznato je da Banodyne je proveo... 11 00:03:27,854 --> 00:03:33,024 klasificirana biološka istraživanja za Organizacija za nacionalnu sigurnost u prošlosti. 12 00:03:33,474 --> 00:03:36,756 Bilo koji razlog za naše gledatelje biti zabrinut? 13 00:03:37,648 --> 00:03:39,581 Ne, Bob, nikakva. 14 00:03:39,650 --> 00:03:41,600 N.S.O. izdao priopćenje... 15 00:03:41,668 --> 00:03:44,635 uvjeravajući nas da vatra pozira nema opasnosti po zdravlje građana-- 16 00:03:45,389 --> 00:03:49,374 da iako istraživanja na životinjama koji su se držali ovdje su uništeni, 17 00:03:49,443 --> 00:03:52,994 apsolutno bez toksičnih elemenata ili radioaktivnost... 18 00:03:53,063 --> 00:03:56,264 - pušteni su u atmosferu. - Tko je pobjegao? 19 00:03:56,566 --> 00:03:59,050 Što vas tjera na razmišljanje je li išta proživjelo to? 20 00:04:02,522 --> 00:04:03,888 zvala si me. 21 00:04:04,600 --> 00:04:06,174 Ako ste htjeli znati koji je digao mjesto u zrak, 22 00:04:06,242 --> 00:04:08,346 ti bi dobio Phelan ili Davis. 23 00:04:11,465 --> 00:04:13,990 Zvao si me jer Poznajem Banodynea. 24 00:04:19,540 --> 00:04:22,410 - G-H-3. - Pas? 25 00:04:23,193 --> 00:04:25,393 Naravno. Namirisao bi eksploziv. 26 00:04:25,461 --> 00:04:28,846 - I jedan od Oxcoma. - Broj 7. 27 00:04:31,852 --> 00:04:33,747 Uvijek loše sjeme. 28 00:04:35,355 --> 00:04:40,294 Cliff Soams je naš lokalni agent. Držite ga na temelju potrebe da zna. 29 00:04:43,373 --> 00:04:45,724 - Pas još prenosi? - da 30 00:04:47,466 --> 00:04:50,338 Jesu li Oxcom i pas još uvijek telepatski povezani? 31 00:04:50,567 --> 00:04:53,819 Na biofrekvenciji koja samo Oxcom može primiti. 32 00:04:54,171 --> 00:04:58,079 Imamo maksimalno 72 sata prije nego što Oxcom ubije psa... 33 00:04:58,371 --> 00:05:00,134 i bilo tko s njim. 34 00:05:01,548 --> 00:05:04,410 Znaš, tko god je raznio Banodyne učinio ti veliku uslugu. 35 00:05:04,818 --> 00:05:07,543 Ovaj Oxcomov projekt bila totalna katastrofa. 36 00:05:08,458 --> 00:05:10,228 Katastrofa? br. 37 00:05:10,434 --> 00:05:14,002 Kašnjenje u rasporedu, prekoračenje budžeta, rezultate koje nismo očekivali, 38 00:05:14,286 --> 00:05:16,104 ali svakako nije katastrofa. 39 00:05:16,639 --> 00:05:19,325 Zamislite 20 Oxcoma u polju... 40 00:05:19,552 --> 00:05:21,579 prateći svoj plijen bez prestanka, 41 00:05:21,771 --> 00:05:25,173 gutaju svoj kamenolom, jača sa svakim ubojstvom, 42 00:05:25,241 --> 00:05:28,913 nacrtao pas koji insinuira sebe u neprijateljski tabor. 43 00:05:29,114 --> 00:05:31,796 - Nedužni pas-- - Da, pa, to je lijep scenarij. 44 00:05:33,633 --> 00:05:35,214 Ali postoji jedan veliki problem. 45 00:05:36,476 --> 00:05:39,672 - Oxcomi nastavljaju ubijati pse. - Ima nedostataka. 46 00:05:40,210 --> 00:05:42,440 Riješit ćemo ih dalje sljedeći krug. 47 00:05:42,896 --> 00:05:45,473 Samo ih pronađite i vrati ih natrag. 48 00:05:46,216 --> 00:05:47,926 Što ako oni ne želiš se vratiti? 49 00:05:48,235 --> 00:05:49,700 Radi svoj posao. 50 00:07:52,359 --> 00:07:54,241 - Travis! - Žao mi je. 51 00:07:54,434 --> 00:07:57,702 žao mi je! Znam. Bilo je to vrlo nezrelo od mene. 52 00:07:58,020 --> 00:08:00,125 slažem se slažem se s tobom. 53 00:08:00,507 --> 00:08:03,009 Nadoknadit ću ti to. ja ću. 54 00:08:22,396 --> 00:08:24,958 pomozi mi Ne mogu to poništiti. 55 00:08:57,494 --> 00:08:59,151 - Što je to? - Moj tata. 56 00:08:59,406 --> 00:09:00,497 - Opet? - da 57 00:09:00,527 --> 00:09:01,806 Moraš ići. Moraš ići. 58 00:09:02,049 --> 00:09:03,395 volim te Bok. 59 00:09:24,096 --> 00:09:26,497 Prokletstvo, djevojko! Što radiš ovdje? 60 00:09:26,566 --> 00:09:28,587 Oprosti, tata. Čuo sam konje i izašao. 61 00:09:28,722 --> 00:09:31,340 Uh-ha. Taj dječak nije opet ovdje, zar ne? 62 00:09:31,420 --> 00:09:33,725 Koji dječak? Dječak Cornwell. 63 00:09:33,913 --> 00:09:36,310 Cornell je. Uh-ha. To je taj. 64 00:09:36,459 --> 00:09:38,404 Ne, tata, samo sam provjeravajući konje. 65 00:09:38,515 --> 00:09:41,099 Donijet ću Nell malo slatka hrana da je smiri. 66 00:09:41,278 --> 00:09:44,172 Pa, učini to, a onda se vrati u kuću. Sutra ideš u školu. 67 00:09:45,382 --> 00:09:46,479 Sutra je subota. 68 00:09:47,238 --> 00:09:48,580 Da, točno. Pa-- 69 00:10:21,578 --> 00:10:22,937 Bok, Nell. 70 00:10:25,655 --> 00:10:26,948 Bok, dušo. 71 00:10:30,226 --> 00:10:31,522 Nazad. 72 00:10:39,269 --> 00:10:40,406 Dobra djevojka. 73 00:10:44,307 --> 00:10:45,561 Travis? 74 00:10:47,010 --> 00:10:48,793 što si ti radiš li sada, Travis? 75 00:10:49,125 --> 00:10:50,799 Moj tata bi se mogao vratiti. 76 00:10:53,283 --> 00:10:54,395 Travis? 77 00:10:55,108 --> 00:10:57,130 Bio si u pravu. Vi ste nezreli. 78 00:11:45,958 --> 00:11:47,085 Oh, sranje! 79 00:11:55,725 --> 00:11:56,571 Hmm? 80 00:12:00,146 --> 00:12:02,024 Hej, hajde. hajde Iz mog kamiona. 81 00:12:03,764 --> 00:12:05,416 odakle si došao 82 00:12:06,980 --> 00:12:08,438 Što sad radiš? 83 00:12:09,980 --> 00:12:10,841 Prokletstvo. 84 00:12:17,790 --> 00:12:19,057 Vidi, hajde. 85 00:12:23,913 --> 00:12:25,372 Gledaj, nemam vozačku dozvolu. 86 00:12:25,514 --> 00:12:28,125 Ovo neće izgledati tako dobro... stojim ovdje sasvim sam... 87 00:12:28,210 --> 00:12:29,737 razgovarati sa psom. 88 00:12:30,196 --> 00:12:31,302 hajde Useliti se. 89 00:12:41,595 --> 00:12:44,015 Hej, znaš, ti si jedan nasrtljivi pas. 90 00:12:46,846 --> 00:12:49,015 da, pa, Pretpostavljam da si gladan. 91 00:12:50,133 --> 00:12:51,816 Da, samo naprijed. Pojedi ih. 92 00:13:21,381 --> 00:13:23,737 Ovo je prilično smiješno, zar ne misliš 93 00:13:24,284 --> 00:13:25,262 Što? 94 00:13:25,544 --> 00:13:28,136 Pa, ako ova stvar jest koliko god da je opako, 95 00:13:28,292 --> 00:13:31,006 što ćemo dovraga učiniti s njim kad ga nađemo? 96 00:13:31,619 --> 00:13:35,613 - Baciti mrežu preko toga? - Možda. 97 00:13:35,775 --> 00:13:38,497 Agente Johnson, pozivam vas, gospodine. 98 00:13:44,613 --> 00:13:47,182 Hvala, Donnie. Johnson ovdje. 99 00:13:51,227 --> 00:13:52,287 Pravo. 100 00:13:54,409 --> 00:13:56,663 To je bio Washington. Idemo. 101 00:14:12,555 --> 00:14:14,372 Nisu uzeli glava još. 102 00:14:14,557 --> 00:14:17,389 Bilo ih je stvarno puno čudni tragovi oko njega. 103 00:14:17,560 --> 00:14:21,319 Mislim da nećemo pronaći oči. Tiše, Porter. 104 00:14:22,699 --> 00:14:25,761 Jadno dijete. Mama joj je umrla prošle godine. 105 00:14:25,960 --> 00:14:27,568 Sada njezin tata. 106 00:14:32,238 --> 00:14:35,122 Znate, kad su Riba i divljač htjeli ponovno uvođenje grizlija u ovo područje, 107 00:14:35,191 --> 00:14:37,124 većina ovih rančera bili mrtvi protiv toga. 108 00:14:38,361 --> 00:14:39,680 Napisao sam pismo. 109 00:14:41,197 --> 00:14:44,321 Nije učinio ništa dobro. Vladi ne možete ništa reći. 110 00:14:44,517 --> 00:14:46,757 Ne mislim ovo bio je grizli, šerife. 111 00:14:47,120 --> 00:14:49,887 Ova stvar ima Sasquatch napisano posvuda. 112 00:14:51,083 --> 00:14:51,976 Sasquatch? 113 00:14:52,112 --> 00:14:54,312 znaš... odvratni snjegović. 114 00:14:54,578 --> 00:14:56,468 Porter, kad si odrasti? 115 00:14:56,915 --> 00:14:59,702 Ne postoji Zubić vila, nema Djeda Božićnjaka, 116 00:14:59,832 --> 00:15:00,927 i nema Sasquatcha. 117 00:15:01,026 --> 00:15:03,720 Pa zašto bi grizli iskopati čovjeku oči? 118 00:15:14,700 --> 00:15:16,018 Tko je dovraga ovo? 119 00:15:18,521 --> 00:15:21,902 Kako si? Lem Johnson, Organizacija za nacionalnu sigurnost. 120 00:15:22,714 --> 00:15:23,974 Ovdje Cliff Soams. 121 00:15:25,084 --> 00:15:27,720 N.S.O.? Tko te zvao? 122 00:15:28,084 --> 00:15:30,189 Oprostite. Mogu li to pogledati, molim? 123 00:15:36,604 --> 00:15:37,681 U redu. 124 00:15:48,088 --> 00:15:49,050 Hvala. 125 00:15:54,088 --> 00:15:56,173 - Je li ona svjedok? - Da. 126 00:15:56,242 --> 00:15:58,464 - Ona je njegova kći. - Cliff? 127 00:15:59,473 --> 00:16:01,722 Odvedite je u bolnicu i dogovoriti osiguranje. 128 00:16:02,031 --> 00:16:05,299 Sačekaj malo. Ne možete jednostavno ući ovdje i preuzeti. 129 00:16:06,380 --> 00:16:07,689 Šerife, ako provjerite, 130 00:16:07,855 --> 00:16:10,524 Mislim da ćeš ih naći upute vašeg guvernera. 131 00:16:11,298 --> 00:16:14,132 Sada, trebat ću svu suradnju koju mogu dobiti. 132 00:16:14,330 --> 00:16:16,336 - Lem? - Oprostite. 133 00:16:17,987 --> 00:16:20,695 Hej, gledaj te otiske stopala. Ne uprskaj mi mjesto zločina. 134 00:16:21,272 --> 00:16:22,618 Dođite pogledati ovo. 135 00:16:25,585 --> 00:16:26,723 To je Oxcom? 136 00:16:26,907 --> 00:16:29,480 Da. A to je naš pas. 137 00:16:39,855 --> 00:16:43,336 Vidi, ovo nikad ne bi uspjelo. Moram te pustiti. 138 00:16:43,539 --> 00:16:47,248 Moja mama mi nikada ne bi dopustila da te zadržim. Osim toga, ostala sam bez grickalica. 139 00:16:48,604 --> 00:16:49,751 Osim, uh-- 140 00:16:49,950 --> 00:16:52,072 bombonjera u pretincu za rukavice. 141 00:16:57,722 --> 00:16:59,909 što si ti, cirkuski pas? 142 00:17:04,269 --> 00:17:06,390 Čekati. Želiš li me da ti ga razmotam? 143 00:17:07,782 --> 00:17:09,804 U redu. Nema problema. 144 00:17:10,915 --> 00:17:12,887 Podijelit ću to s tobom, dobro? 145 00:17:18,979 --> 00:17:20,769 Želim samo malo, mali zalogaj. 146 00:17:21,134 --> 00:17:23,288 Mali zalogaj. Stvarno je... to je moje. 147 00:17:25,443 --> 00:17:26,918 Stvarno si sladak. 148 00:18:15,860 --> 00:18:17,202 Lijep krevet, ha? 149 00:18:21,180 --> 00:18:23,998 Ovo je moje tate. Da. sviđa ti se 150 00:18:24,943 --> 00:18:25,616 Da. 151 00:18:28,802 --> 00:18:31,056 U redu. Ti spavaj ovdje večeras, u redu? 152 00:18:31,194 --> 00:18:32,236 Laku noć. 153 00:18:33,506 --> 00:18:36,078 Ne. Dođi ovamo. dođi ovamo dođi ovamo 154 00:18:36,758 --> 00:18:38,780 Vidi, moja mama hoće nikad mi ne dopusti da te zadržim. 155 00:18:38,895 --> 00:18:41,455 Dakle, samo dok ne shvatim nešto, ostani ovdje, u redu? 156 00:18:41,731 --> 00:18:44,777 U redu? U redu. Boravak. Laku noć. 157 00:19:06,719 --> 00:19:08,598 hej hvala što si me probudio. 158 00:19:09,335 --> 00:19:12,331 Čekaj malo! sta to radis Kako si ušao ovdje? 159 00:19:13,524 --> 00:19:14,668 Travis? 160 00:19:14,874 --> 00:19:16,955 moja mama! Ne može te pronaći ovdje! 161 00:19:17,419 --> 00:19:18,895 Dušo, mogu li ući? 162 00:19:19,401 --> 00:19:22,200 Mama, sada znam da nisam trebala vozio kamion jučer. 163 00:19:22,321 --> 00:19:24,125 Ne želim razgovarati s tobom o kamionu. 164 00:19:24,672 --> 00:19:27,550 Gledaj, mama, ja već znam voziti. Samo zato što nemam svoju dozvolu... 165 00:19:27,660 --> 00:19:29,462 Moram razgovarati s tobom o nečemu. 166 00:19:29,795 --> 00:19:31,634 Upravo sam dobio telefonski poziv... 167 00:19:32,877 --> 00:19:34,087 o Tracey. 168 00:19:36,175 --> 00:19:37,667 Dogodila se nesreća. 169 00:19:38,538 --> 00:19:39,788 Nesreća? 170 00:19:41,628 --> 00:19:42,639 Da. 171 00:19:44,496 --> 00:19:45,822 Ona je u bolnici. 172 00:20:03,125 --> 00:20:04,899 Oprostite, ljudi. Ne možeš ući tamo. 173 00:20:05,582 --> 00:20:07,368 Je li ovo gdje Tracey Keeshan je? 174 00:20:07,490 --> 00:20:09,270 Ovdje gore nisu dopušteni posjetitelji. 175 00:20:10,145 --> 00:20:11,604 - Zašto? - Želim vidjeti svoju djevojku. 176 00:20:11,836 --> 00:20:12,661 Ne mogu to dopustiti. 177 00:20:12,824 --> 00:20:15,741 Zar je ne bismo mogli vidjeti samo na trenutak? Vidite, djeca su jako blizu. 178 00:20:15,940 --> 00:20:18,873 - Hej! hajde - Hej, gdje je ona? 179 00:20:19,042 --> 00:20:20,580 - Hajde! - tko si ti 180 00:20:20,947 --> 00:20:23,497 Ja sam Traceyin dečko. Sinoć sam bio s njom. 181 00:20:25,137 --> 00:20:26,778 Pa, vidim zašto onda bi se zabrinuo. 182 00:20:26,934 --> 00:20:29,646 Morali smo je premjestiti u drugu ustanovu za promatranje. 183 00:20:30,049 --> 00:20:31,936 Ne znam što se ovdje događa, ali 184 00:20:31,966 --> 00:20:34,668 Siguran sam da bi Tracey dobro došla njezini prijatelji upravo sada. 185 00:20:35,447 --> 00:20:37,388 - Gdje je ona? - Ona je dobro. 186 00:20:37,999 --> 00:20:39,957 Ona pati od šoka. Morali smo je umiriti. 187 00:20:40,801 --> 00:20:41,845 Jeste li vi ljudi doktori? 188 00:20:42,011 --> 00:20:44,000 Gledajte, bili bismo više nego sretni da ti javim 189 00:20:44,119 --> 00:20:45,929 kad Tracey bude dovoljno dobro imati posjetitelje. 190 00:20:46,186 --> 00:20:48,320 - Silazi, čovječe! - Sad, zašto nam jednostavno ne daš... 191 00:20:48,447 --> 00:20:51,265 vaše ime, adresu i broj telefona, a mi ćemo vam se javiti. 192 00:20:56,355 --> 00:20:58,820 Ti tipovi su imali oružje ispod svojih kaputa. 193 00:20:59,632 --> 00:21:02,550 - Hajdemo. Zašto bi imali oružje? - Jer oni nisu doktori. 194 00:21:02,661 --> 00:21:04,990 Pa nisu rekli bili su doktori. 195 00:21:05,557 --> 00:21:08,421 - Imaju Tracey. - To su rekli. 196 00:21:14,653 --> 00:21:16,449 Zar ovo nije pravedno malo ti je čudno, mama? 197 00:21:16,535 --> 00:21:18,897 Mislim, meni je. To su bili upravo tamo. 198 00:21:20,218 --> 00:21:22,079 Pa što hoćeš mi učiniti, slijediti ih? 199 00:21:24,623 --> 00:21:25,642 br. 200 00:21:36,316 --> 00:21:37,825 Ovdje je zadržali su ih. 201 00:21:39,605 --> 00:21:42,101 Bilo koja riječ na uređaju što je izazvalo eksploziju? 202 00:21:42,274 --> 00:21:45,101 Ne, i sumnjam ikada će biti. 203 00:21:45,701 --> 00:21:48,091 Ljudi koji su obavili posao bili vrhunski. 204 00:21:49,872 --> 00:21:53,040 Isus. Pogledaj te kosti. 205 00:21:53,542 --> 00:21:57,267 Oxcom 18-- izvan eksperimentalnog borbenog sisavca. 206 00:21:57,613 --> 00:21:59,537 Bilo ih je sedam. Sada postoji samo jedan. 207 00:22:00,716 --> 00:22:03,249 Pa, nekako je lijepo znati da u budućnosti, 208 00:22:03,388 --> 00:22:05,620 iako može i dalje biti ratova, 209 00:22:06,291 --> 00:22:07,792 nećemo se morati boriti protiv njih. 210 00:22:08,256 --> 00:22:09,963 Pa to je napredak, zar ne? 211 00:22:11,730 --> 00:22:14,587 Bit će malo teško uhvatiti onoga koji je pobjegao. 212 00:22:16,050 --> 00:22:17,984 Krajnji grabežljivac. 213 00:22:18,479 --> 00:22:20,700 Samo moramo biti pametniji nego što jest. 214 00:22:24,642 --> 00:22:26,960 Koliko je ovo pametno? 215 00:22:28,163 --> 00:22:30,180 Kako pametno luda osoba? 216 00:22:39,927 --> 00:22:41,584 Skoro sam te zaboravio, Površina površine. 217 00:22:42,661 --> 00:22:43,812 Sada imam velikih problema. 218 00:22:44,044 --> 00:22:45,862 Mislim, stvari to psi ne razumiju. 219 00:22:47,376 --> 00:22:50,409 OK, žao mi je. Razumiješ, u redu? 220 00:22:50,585 --> 00:22:51,652 Travis? 221 00:22:52,834 --> 00:22:54,337 S kim razgovaraš? 222 00:22:55,895 --> 00:22:57,754 Njega. Pričao sam s njim, mama. 223 00:22:57,884 --> 00:22:59,327 ne razumijem Što je ovo? 224 00:22:59,704 --> 00:23:01,081 Oh. To je, uh... To je pas. 225 00:23:01,223 --> 00:23:04,432 - Da, vidim to, Travise. - To je zlatni retriver. 226 00:23:05,112 --> 00:23:09,038 Također je prljav. I ne pripada mu ovdje. 227 00:23:11,477 --> 00:23:13,090 Ne, hvala. Ne želim odmahnuti šapom. 228 00:23:13,225 --> 00:23:15,231 Gledaj, mama. Mislim, stvarno je osjetljiv, 229 00:23:15,290 --> 00:23:18,213 a on je i najpametniji pas koje sam ikada vidio. 230 00:23:18,412 --> 00:23:21,362 Dušo, ako je tako pametan, može pronaći put kući. 231 00:23:21,545 --> 00:23:23,716 Ne, ne mislim može pronaći put kući, 232 00:23:23,828 --> 00:23:26,451 jer sam ga našao u stražnjem dijelu svog kamion na putu kući od Tracey's. 233 00:23:27,064 --> 00:23:28,953 Ne možemo ga zadržati, Travise. 234 00:23:29,434 --> 00:23:32,683 Moram raditi. Moraš ići u školu. Tko će ga čuvati? 235 00:23:33,528 --> 00:23:35,351 Vidi, mama, može brinuti se za sebe. 236 00:23:35,566 --> 00:23:38,020 U redu, samo gledaj, u redu? U redu, Furface, 237 00:23:38,252 --> 00:23:40,787 tu je paket hrenovki u-- u hladnjaku, 238 00:23:40,986 --> 00:23:44,649 i ako odeš dolje i dobiješ ih, možete imati jedan. 239 00:23:46,738 --> 00:23:47,828 Gledati. hajde 240 00:24:07,683 --> 00:24:09,716 I mislio si Lagao sam ti, mama. 241 00:24:09,971 --> 00:24:11,015 To boli. 242 00:24:22,393 --> 00:24:25,595 Znaš, obično to ne činim okupaj moje prijatelje, Furface. 243 00:24:25,723 --> 00:24:27,739 Mislim, smatram te više prijatelj nego pas. 244 00:24:29,687 --> 00:24:31,551 Ne smeta ti ako te zovem psom, da li ti 245 00:24:32,390 --> 00:24:35,114 jok mislim, 246 00:24:36,194 --> 00:24:40,020 izgledaš kao pas, smrdiš kao pas. 247 00:24:40,315 --> 00:24:42,181 Mislim-- U redu, ti si definitivno pas. 248 00:24:42,250 --> 00:24:44,127 Samo je čudno, to je sve što mislim, 249 00:24:44,325 --> 00:24:46,118 to je kao da možeš razumjeti sve što kažemo. 250 00:24:49,151 --> 00:24:52,416 Zabrinut sam za Tracey. Znam da je negdje imaju. 251 00:24:53,678 --> 00:24:54,942 Hoćeš mi pomoći da je pronađem? 252 00:24:57,115 --> 00:24:58,781 jesi li Da? 253 00:24:59,183 --> 00:25:01,117 U redu. Cool. 254 00:25:01,200 --> 00:25:03,869 Bit ćemo kao, uh-- Bit ćemo kao Delta Force. Da. 255 00:25:04,963 --> 00:25:08,312 Znaš, moj tata je bio u Delta Forceu. Naučio me stvarno cool trikove. 256 00:25:11,209 --> 00:25:14,772 Pa, nisam ga vidio otkad su se moja mama i on rastali. 257 00:25:19,201 --> 00:25:20,179 sta je ovo 258 00:25:21,969 --> 00:25:23,345 G-H-3? 259 00:25:24,789 --> 00:25:25,980 Je li to Vaše ime? 260 00:25:29,010 --> 00:25:32,740 G-H-3. G-H-3. To je... To je šifra. 261 00:25:33,531 --> 00:25:35,524 To je šifra. Ti si istraživačka životinja. 262 00:25:35,814 --> 00:25:37,778 Eto zašto baš si pametan. 263 00:25:40,231 --> 00:25:42,436 Što je u ovom uhu? Ništa. 264 00:25:45,624 --> 00:25:48,220 Ova vrpca je nastala tijekom Banodyneovi nedavni testovi... 265 00:25:48,366 --> 00:25:49,811 na Oxcomu 7. 266 00:25:50,432 --> 00:25:54,917 Oxcom 7 i dalje je opsjednut ubijanjem psa i uklanjanje njegovih očnih kugli, 267 00:25:55,356 --> 00:25:57,610 situacija kojoj svjedočimo u smrti obojice... 268 00:25:57,925 --> 00:25:59,682 G-H-1 i G-H-2. 269 00:25:59,947 --> 00:26:02,924 Projektni tim se tome nadao vidjeli bi dramatično smanjenje... 270 00:26:03,090 --> 00:26:05,963 od Oxcoma patološka mržnja prema G-H-3. 271 00:26:06,206 --> 00:26:07,695 Ovo je taj to je izašlo? 272 00:26:09,568 --> 00:26:10,297 Uh-ha. 273 00:26:11,557 --> 00:26:13,711 Najnapredniji od Oxcoma. 274 00:26:14,673 --> 00:26:16,579 Najuspješniji gen tkati. 275 00:26:17,391 --> 00:26:20,076 Je li ta mržnja izazvana suparništvom između braće i sestara... 276 00:26:20,426 --> 00:26:23,313 i ljubomora zbog naklonosti psi primljeni od osoblja, 277 00:26:23,691 --> 00:26:27,221 ili DNK križanje proces simbiotske veze... 278 00:26:27,602 --> 00:26:30,072 kao što su vjerovali genetičari, liječenje nije uspjelo. 279 00:26:30,234 --> 00:26:32,840 Treća faza projekta St. Francis projekt je postigao-- 280 00:26:35,822 --> 00:26:38,855 Oxcom i pas, oni su kao braća. 281 00:26:39,369 --> 00:26:40,397 Kako to misliš? 282 00:26:41,129 --> 00:26:43,894 Dijele genetski materijal koji je korišten u njihovom stvaranju-- 283 00:26:44,126 --> 00:26:46,844 Oxcom, pas i treći eksperiment. 284 00:26:47,690 --> 00:26:50,082 Bila je mržnja Oxcoma za psa greška? 285 00:26:50,314 --> 00:26:52,500 Da. Potpuno. Nitko ne zna zašto... 286 00:26:52,591 --> 00:26:54,932 završio je apsolutno mrzeći psa. 287 00:26:55,959 --> 00:26:57,766 Pas je bio kao uređaj za samonavođenje, 288 00:26:58,296 --> 00:27:01,462 stvorenje, projektil za traženje i uništavanje. 289 00:27:02,009 --> 00:27:04,867 To bi bilo savršeno oružje da je uspjelo. 290 00:27:09,152 --> 00:27:10,644 Rođen iz vatre. 291 00:27:17,783 --> 00:27:19,716 Spaljeno u plamenu. 292 00:27:24,610 --> 00:27:25,538 Oh, evo ga. 293 00:27:26,234 --> 00:27:27,643 Nazvat ću novine. 294 00:27:27,925 --> 00:27:31,903 Stavit ću oglas pa ću saznati kome ovaj tip pripada. 295 00:27:38,467 --> 00:27:39,836 Ne vjerujem. 296 00:27:40,240 --> 00:27:41,218 To, um... 297 00:27:41,533 --> 00:27:43,886 izgleda da mu se ne sviđa gdje mu je i mjesto, mama. 298 00:27:44,102 --> 00:27:46,058 Kako je to učinio? 299 00:27:46,605 --> 00:27:48,975 Gotovo kao da razumije sve što govorimo. 300 00:27:49,190 --> 00:27:51,582 On-On razumije sve što govorimo. 301 00:27:51,770 --> 00:27:55,272 U redu, um, za "da" zalaj jednom, 302 00:27:55,727 --> 00:27:57,396 a za "ne" zalajati dva puta. 303 00:27:57,678 --> 00:27:58,556 Razumijete li? 304 00:27:59,766 --> 00:28:03,562 - Vidiš? - U redu. Ako si tako pametan-- Da vidimo. 305 00:28:04,805 --> 00:28:08,451 Reci mi, koji je jelen? 306 00:28:16,556 --> 00:28:19,796 Vrlo sretno. Je li ovo jelen? Pravo. 307 00:28:21,670 --> 00:28:22,250 Ne. 308 00:28:22,449 --> 00:28:25,238 Je li to kuća? br. 309 00:28:27,492 --> 00:28:29,233 u redu Je li ovo George Washington? 310 00:28:32,912 --> 00:28:34,144 Je li to Abraham Lincoln? 311 00:28:36,028 --> 00:28:36,947 Odmaram svoj slučaj. 312 00:28:37,454 --> 00:28:39,608 Možete li mi reći adresa Gettysberg? 313 00:28:42,741 --> 00:28:45,244 Hajde, mama. Gle, on je genije. Moram ga zadržati. 314 00:28:45,526 --> 00:28:47,282 Dušo, ako je on genije, 315 00:28:47,481 --> 00:28:49,769 on je očito vrlo vrijedan. 316 00:28:49,968 --> 00:28:51,642 On pripada nekome. 317 00:28:51,777 --> 00:28:54,000 Ne, očito želi ne pripada nikome, 318 00:28:54,069 --> 00:28:57,967 inače ne bi samo uskočio otraga mog kamioneta kad sam bio kod Tracey, zar ne? 319 00:29:02,740 --> 00:29:04,713 Znaš što se dogodilo kod Tracey, zar ne? 320 00:29:08,475 --> 00:29:10,249 Znaš li... Znaš li gdje je Tracey? 321 00:29:31,055 --> 00:29:32,873 Sada su zabrljali moju ribu. 322 00:29:33,441 --> 00:29:35,856 Prokleta djeca. Izađi iz mog autobusa! 323 00:29:39,751 --> 00:29:41,077 Rasbit ću im guzice ovaj put. 324 00:29:44,218 --> 00:29:45,536 Izađi odatle! 325 00:30:13,281 --> 00:30:15,652 Hej, samo minutu. Što misliš kamo ideš? 326 00:30:15,850 --> 00:30:16,978 Škola, mama. Gdje drugdje? 327 00:30:17,293 --> 00:30:20,442 Škola? Sa psom? Vodiš psa u školu? 328 00:30:20,619 --> 00:30:22,929 Da, točno. Želim pokazati dečkima koliko je pametan. 329 00:30:23,135 --> 00:30:25,879 Travis, psi nisu dopušteni u školi. 330 00:30:26,164 --> 00:30:27,937 U redu, mama, pogledaj. Ne idem u školu. 331 00:30:27,990 --> 00:30:29,099 Moram pronaći Tracey. 332 00:30:29,167 --> 00:30:31,052 Ne ideš tražiti Tracey. 333 00:30:31,236 --> 00:30:32,842 Gledaj, mama, Furface mi može pomoći. 334 00:30:32,938 --> 00:30:35,205 Travis, sigurna sam Tracey je dobro. 335 00:30:35,520 --> 00:30:37,954 Ljudi u bolnici ne bi dopustio da joj se nešto dogodi. 336 00:30:38,255 --> 00:30:39,989 Ma, ljudi u bolnica je imala oružje. 337 00:30:40,413 --> 00:30:42,759 Nije me briga što mislite da su imali. 338 00:30:42,925 --> 00:30:44,900 Sad smjesti psa u svoju sobu i doći na nastavu. 339 00:30:45,063 --> 00:30:46,873 I nemoj misliti da možeš čekati dok se ne odvezem 340 00:30:46,940 --> 00:30:48,179 i onda idi kamo hoćeš. 341 00:30:48,411 --> 00:30:51,921 Nazvat ću te u školu, a ako niste tamo Furface ide. 342 00:30:52,431 --> 00:30:54,397 Znaš, Stvarno sam razočaran tobom, mama. 343 00:30:54,990 --> 00:30:56,025 Stvarno jesam. 344 00:30:57,676 --> 00:30:59,333 Što ima, stari? Hej, što se događa? 345 00:30:59,511 --> 00:31:01,733 Žao mi je što čujem za Traceynog tatu. Je li ona dobro? 346 00:31:01,893 --> 00:31:03,501 Ne znam, čovječe. Ne daju mi ​​da je vidim. 347 00:31:03,980 --> 00:31:04,877 To je čudno. 348 00:31:05,623 --> 00:31:07,910 Hej, stari, idemo do Dalbergovog autobusa gnjaviti ga neko vrijeme. 349 00:31:08,109 --> 00:31:11,026 Da. Ne mogu izdržati više niti jedan dan te računalne klase. 350 00:31:11,258 --> 00:31:12,667 Učitelj je pravi kreten. 351 00:31:14,076 --> 00:31:14,905 Želiš doći? 352 00:31:15,717 --> 00:31:18,336 Uh, ne, hvala, ljudi. I ovako imam dovoljno problema. 353 00:31:18,667 --> 00:31:21,127 - Idem samo na nastavu. - U redu, čovječe. Vidimo se kasnije. 354 00:31:21,196 --> 00:31:23,424 Vidimo se kasnije, ha? Samo polako. 355 00:31:28,907 --> 00:31:33,133 Hajde, prase! Znojite se malo! Ošišaj se, glupane! 356 00:31:33,347 --> 00:31:36,309 Shvatite to kao vježbu. Sagori malo te dječje masti. 357 00:31:51,349 --> 00:31:53,816 Pozitivno u pozitivno, negativno u negativno. 358 00:31:54,027 --> 00:31:55,900 'Okruglo i 'okruglo i ona ide u krug. 359 00:31:56,083 --> 00:31:59,226 Gdje je stala-- Jao. Jebi ga! 360 00:32:02,226 --> 00:32:06,171 Pa, zaboga. Postoji ipak Djed Božićnjak. 361 00:32:09,021 --> 00:32:09,999 Zdravo. 362 00:32:10,215 --> 00:32:12,201 zdravo Je li gospođa Cornell ovdje, molim te 363 00:32:13,096 --> 00:32:15,019 Što, misliš na Noru? Ne, ne, nije unutra. 364 00:32:15,334 --> 00:32:16,477 Uh, Ted Hockney. 365 00:32:16,809 --> 00:32:19,779 Ja se brinem za njezine aparate, ako znaš što mislim, druže. 366 00:32:20,375 --> 00:32:23,160 - Je li Travis ovdje? - Ne, upravo je otišao u školu. 367 00:32:23,342 --> 00:32:24,881 Želim razgovarati s njim o svojoj djevojci. 368 00:32:25,083 --> 00:32:26,916 - Tracey Keeshan. - Da, čuo sam za to. 369 00:32:26,984 --> 00:32:28,918 To je tragedija, ha? Tragedija. 370 00:32:28,986 --> 00:32:31,969 Kamo svijet dolazi? Hoćeš šalicu? 371 00:32:32,980 --> 00:32:35,091 Pa, uh, želiš me da mu nešto kažem? 372 00:32:36,735 --> 00:32:37,862 br. 373 00:32:38,713 --> 00:32:41,707 vratit ću se. Samo mu reci da sam svratio. 374 00:32:43,299 --> 00:32:46,183 - Ima li Travis psa? - Ne, nema kućnih ljubimaca. 375 00:32:46,680 --> 00:32:48,404 Jednom je imao zmiju, ali Travis je to pustio. 376 00:32:48,818 --> 00:32:51,274 On je dobar momak. Mrzi vidjeti bilo što kako pati. 377 00:32:52,020 --> 00:32:53,395 Lijepo je razgovarati s tobom. 378 00:32:53,843 --> 00:32:55,633 Da, naravno. U redu. 379 00:33:10,278 --> 00:33:13,185 - Je li te tko vidio? - Pa, valjda. 380 00:33:13,434 --> 00:33:14,578 Stvarno? 381 00:33:17,271 --> 00:33:19,185 Ahhh. Zar nije sladak? 382 00:33:19,674 --> 00:33:22,658 - Da ga pustimo unutra? - Naravno. Zašto ne? 383 00:33:33,067 --> 00:33:34,842 Hej, pseto. Hej, pseto. 384 00:33:46,498 --> 00:33:47,771 Anderson? 385 00:33:48,733 --> 00:33:49,793 Dobro. 386 00:33:51,369 --> 00:33:52,329 Brooks? 387 00:33:54,003 --> 00:33:57,036 Klasa! Brooks. 388 00:33:59,060 --> 00:34:01,992 Hmm. Vrlo dobar posao, Gđice Brooks. 389 00:34:03,948 --> 00:34:05,157 Da. 390 00:34:07,461 --> 00:34:08,837 Želim svima u razredu... 391 00:34:08,953 --> 00:34:10,892 toliko bih učinio kao gospođica Brooks ovdje. 392 00:34:12,036 --> 00:34:13,876 Vrlo lijep rad. Vrlo lijepo. 393 00:34:14,512 --> 00:34:16,659 - Hvala vam, gospođice Brooks. - Hvala, gospodine. 394 00:34:18,046 --> 00:34:19,169 Cornell? 395 00:34:24,769 --> 00:34:28,382 Jesi li dobro, Travis? Činiš se malo rastresen. 396 00:34:28,873 --> 00:34:30,437 Oh, ne, dobro sam. 397 00:34:31,880 --> 00:34:34,445 Nadam se da moj razred shvaćaš ozbiljno, mladiću. 398 00:34:34,665 --> 00:34:36,598 Naravno. Naravno da želim, gospodine. 399 00:34:38,035 --> 00:34:39,138 Dobro. 400 00:34:40,038 --> 00:34:41,110 Hvala. 401 00:34:45,443 --> 00:34:47,889 Ti idiote! Sići! 402 00:34:50,555 --> 00:34:52,401 Što pokušavaš učiniti, dovesti me u nevolju? 403 00:34:53,150 --> 00:34:54,080 Haskell? 404 00:34:56,809 --> 00:34:58,334 Sranje! 405 00:35:00,890 --> 00:35:02,200 Jeste li to upisali? 406 00:35:04,172 --> 00:35:04,984 Travis! 407 00:35:05,664 --> 00:35:07,760 Ostaješ nakon škole! 408 00:35:16,553 --> 00:35:17,962 Koji vrag događa se? 409 00:35:18,285 --> 00:35:21,470 Možda je stari Dalberg uhićen za svu tu travu koju je uzgajao. 410 00:35:21,999 --> 00:35:23,724 - Aah! - Aah! 411 00:35:27,091 --> 00:35:29,024 Willie, provjeri ima li tragova guma. 412 00:35:38,149 --> 00:35:40,232 Hej, idemo odavde prije nego nas netko vidi. 413 00:35:41,202 --> 00:35:42,611 Da, dobra ideja, čovjek. 414 00:36:09,194 --> 00:36:11,964 Oči su nestale, baš kao kod Billa Keeshana. 415 00:36:12,063 --> 00:36:14,362 Hej, Johnsone, Želim razgovarati s tobom. 416 00:36:16,838 --> 00:36:17,913 Naravno, šerife. Što se dogodilo? 417 00:36:18,112 --> 00:36:20,614 Pa, mislio sam Postavio bih ti to pitanje. 418 00:36:21,208 --> 00:36:23,470 U mom okrugu dogodila su se dva ubojstva, i N.S.O. pojavljuje se. 419 00:36:23,620 --> 00:36:24,543 Što se sad događa? 420 00:36:24,708 --> 00:36:27,294 Naravno, naše informacije povjerljivo, šerife. 421 00:36:27,782 --> 00:36:29,863 Jednom ćemo znati više proveli smo neke testove. 422 00:36:30,891 --> 00:36:34,364 Ali, uh, želio bih ponuditi bilo koji N.S.O. pomoć možda ćete morati pronaći potencijalne klijente. 423 00:36:34,889 --> 00:36:36,900 Nemoj me pokroviteljiti. 424 00:36:37,525 --> 00:36:39,458 ne znam što N.S.O. mora se sakriti, 425 00:36:39,527 --> 00:36:41,906 ali ovo je moja zemlja, moja odgovornost. 426 00:36:42,028 --> 00:36:43,960 Gledajte, šerife, imamo oboje ima posla. 427 00:36:44,472 --> 00:36:46,463 Sada pokušajmo ostati jedni drugima s puta. 428 00:36:55,850 --> 00:36:57,652 Ne biste me trebali ostaviti iza tako. 429 00:36:57,812 --> 00:37:00,022 Ostat ćeš s nama, moraš naučiti držati korak. 430 00:37:01,613 --> 00:37:03,602 - Hej, kasno je. - Pa? 431 00:37:03,804 --> 00:37:06,721 - Možda bismo trebali otići. - Ne, možda bi trebao otići. 432 00:37:06,991 --> 00:37:09,447 Nije da ne bismo biti u stanju stići te. 433 00:37:11,762 --> 00:37:13,126 Samo naprijed, čovječe! 434 00:37:14,665 --> 00:37:18,200 Samo naprijed, prase! Dat ćemo vam prednost od deset sekundi! 435 00:37:18,894 --> 00:37:21,970 Tisuću jedan, tisuću dva, 436 00:37:22,039 --> 00:37:25,188 tisuću tri, tisuću četiri! 437 00:37:25,459 --> 00:37:28,155 Lagali smo, prase! Evo nas! 438 00:37:31,499 --> 00:37:34,006 Ha-ha! Uhvatit ćemo te, čovječe! 439 00:37:40,124 --> 00:37:42,739 Vau-hu! Da! 440 00:37:43,027 --> 00:37:44,413 Trči, svinjo! 441 00:37:50,714 --> 00:37:54,593 Gdje je otišao? Ovuda, čovječe. hajde 442 00:38:01,819 --> 00:38:03,560 - Sranje! - Što je to dovraga bilo? 443 00:38:04,770 --> 00:38:05,998 Idi, prasice! Kreni! 444 00:38:07,355 --> 00:38:08,698 Pogledaj iza nas, čovječe! 445 00:38:10,107 --> 00:38:12,295 Naprijed, prase! Bježite iz šume! 446 00:38:15,443 --> 00:38:17,366 Za nama je! Kreni! 447 00:38:17,845 --> 00:38:21,112 Idi, prase! Hajde, čovječe! miči se! 448 00:38:21,416 --> 00:38:22,897 Brže, prase! 449 00:38:25,503 --> 00:38:28,804 Gubi se iz šume, čovječe! Idi desno, čovječe! 450 00:39:01,287 --> 00:39:02,497 Da! 451 00:39:11,515 --> 00:39:12,641 Ostani tamo. 452 00:39:14,819 --> 00:39:16,254 Evo, gospodine. 453 00:39:23,713 --> 00:39:25,486 Ovo je bolje od uobičajenog rada. 454 00:39:26,203 --> 00:39:28,983 Uh, da, hvala. Pas je malo pomogao. 455 00:40:32,433 --> 00:40:33,196 Hmm. 456 00:40:34,165 --> 00:40:37,520 "Opasnost N.S.O." Kakve opasnosti je N.S.O., Furface? 457 00:40:37,614 --> 00:40:39,926 Mislim, gledajte, nisu opasni. Oni su dio vlade. 458 00:40:40,231 --> 00:40:41,749 Gdje si naučio kako tipkati? 459 00:40:53,640 --> 00:40:54,669 Travis? 460 00:40:59,260 --> 00:41:00,752 Travise, jesi li to ti? 461 00:41:26,373 --> 00:41:28,402 - Šerifov ured. - To je čovjek iz održavanja u školi! 462 00:41:28,569 --> 00:41:31,387 Što-- Vi ste čovjek iz održavanja? Što ide-- 463 00:41:31,455 --> 00:41:34,456 Tako je, srednja škola. Gledajte, ja sam u podrumu srednje škole. 464 00:41:34,634 --> 00:41:37,259 Ovdje postoji veliki problem. Nešto se užasno događa! 465 00:41:37,511 --> 00:41:40,262 - Čuje se vikanje i vrištanje i-- - Samo malo sad. Samo polako. 466 00:41:40,314 --> 00:41:41,539 Kao da je netko... 467 00:41:47,454 --> 00:41:50,306 Halo? Halo? 468 00:41:53,293 --> 00:41:54,387 halo 469 00:41:58,315 --> 00:41:59,351 Što je to? 470 00:42:01,539 --> 00:42:03,468 Čovjek iz održavanja u srednjoj školi. 471 00:42:03,975 --> 00:42:05,053 Vrištao je. 472 00:42:08,876 --> 00:42:11,110 Ako je važno, on će nazvati. 473 00:42:14,276 --> 00:42:15,321 Idemo. 474 00:43:56,106 --> 00:43:57,249 Dolje! 475 00:46:40,161 --> 00:46:41,404 Nosač! 476 00:46:43,045 --> 00:46:44,205 Nosač! 477 00:48:01,801 --> 00:48:05,133 Pet jezivih ubojstava i nestanak troje tinejdžera... 478 00:48:05,295 --> 00:48:08,050 u zadnjih 48 sati imaju ljudi ovog mirnog grada-- 479 00:48:08,215 --> 00:48:10,514 Nećemo moći ovaj put ga pokrijte. 480 00:48:10,683 --> 00:48:13,718 Pogledaj to-- sve novine, TV, radio ovdje. 481 00:48:13,920 --> 00:48:16,157 Gledaj, pustit ćemo to kroz uobičajeni mlin glasina. 482 00:48:16,337 --> 00:48:18,180 - Što, medvjed? - Ne, psiho ubojica. 483 00:48:18,262 --> 00:48:20,311 To će sve učiniti službenim "Bez komentara" puno lakše. 484 00:48:20,566 --> 00:48:22,313 - Kako možeš da nemaš... - Ti! 485 00:48:23,435 --> 00:48:26,600 Moj partner je mrtav! Iskopane su joj oči... 486 00:48:26,690 --> 00:48:29,000 jer nismo znali protiv čega smo se suočili! 487 00:48:29,072 --> 00:48:31,200 Reci mi što N.S.O. bio u, 488 00:48:31,280 --> 00:48:32,526 u što nas je to uvalilo! 489 00:48:33,269 --> 00:48:35,720 - Ne mogu ti reći. - Dobro! 490 00:48:36,410 --> 00:48:39,000 Ili razgovaraj sa mnom, ili razgovaram s novinarima. 491 00:48:39,102 --> 00:48:41,432 U svakom slučaju, dobit ću do dna ovoga. 492 00:48:44,367 --> 00:48:47,279 Gubi se odavde. Hej, razgovarat ćemo s tobom. 493 00:48:47,806 --> 00:48:49,315 Ali ne ovdje. 494 00:48:54,491 --> 00:48:55,570 Slušaj. Što? 495 00:48:55,643 --> 00:48:56,323 Čuješ li ih? 496 00:48:57,483 --> 00:48:58,179 ha? 497 00:48:59,009 --> 00:49:01,218 Cvrčci. Razgovaraju jedno s drugim. 498 00:49:02,245 --> 00:49:05,229 Johnsone, nemam vremena, a ja nisam raspoložena. 499 00:49:05,782 --> 00:49:07,632 Što se sad dogodilo? 500 00:49:08,919 --> 00:49:11,743 Ovo ima neke veze što se dogodilo dolje u Banodyneu? 501 00:49:12,782 --> 00:49:15,654 Da. Zvali smo to projekt Francis. 502 00:49:16,292 --> 00:49:18,043 Sveti Franjo Asiški bio je... 503 00:49:18,209 --> 00:49:21,421 redovnik koji je imao afiniteta prema životinjama. Mogao je komunicirati s njima. 504 00:49:21,693 --> 00:49:23,297 I razvijali smo nove životinje, 505 00:49:23,386 --> 00:49:26,320 životinje s izvanrednim mentalne sposobnosti, 506 00:49:26,439 --> 00:49:28,773 životinje s izvanrednim fizičke moći. 507 00:49:29,698 --> 00:49:31,769 Misliš poput ove stvari koji je ubio Keeshan i mog partnera? 508 00:49:31,935 --> 00:49:33,344 Misliš da je inteligentan? 509 00:49:33,713 --> 00:49:34,289 Da. 510 00:49:34,504 --> 00:49:36,559 Pa, zašto netko ne razlog za to? 511 00:49:36,709 --> 00:49:38,535 Zar to ne možeš kontrolirati? Mora se zaustaviti. 512 00:49:38,714 --> 00:49:39,860 To je eksperimentalno. 513 00:49:40,073 --> 00:49:43,431 Ima um koji može rasuđivati, ali nikad nije bilo dobro emocionalno. 514 00:49:43,500 --> 00:49:47,985 - Kako to misliš? - Poremećeno je... i ludo. 515 00:49:49,995 --> 00:49:52,759 Pa, mora postojati neka vrsta uzorka za djelovanje ove stvari. 516 00:49:53,266 --> 00:49:55,030 - To je za psom. - Pas? 517 00:49:55,211 --> 00:49:57,632 Zlatni retriver. Bio je to još jedan eksperiment. 518 00:49:57,798 --> 00:50:00,773 Kao stvorenje, ima neki ljudski genetski materijal. 519 00:50:01,451 --> 00:50:04,221 To je gotovo ljudski u svojoj inteligenciji. 520 00:50:04,404 --> 00:50:05,414 Gotovo. 521 00:50:07,725 --> 00:50:08,836 Gadovi! 522 00:50:09,442 --> 00:50:12,681 Prokleta vlada misli da može bilo koju prokletu stvar koju voli. 523 00:50:14,107 --> 00:50:16,576 Je li to sve? ha? Ove dvije životinje? 524 00:50:16,759 --> 00:50:18,731 Kad ih uhvatimo, hoće li biti gotovo? 525 00:50:19,169 --> 00:50:20,007 Naravno, Walt. 526 00:50:20,206 --> 00:50:23,554 Svi će prestati proizvoditi oružje, i tada će biti mir na Zemlji. 527 00:50:30,280 --> 00:50:31,510 - Walt? - Što? 528 00:51:19,898 --> 00:51:23,437 Imam divnu hrpu kokosa 529 00:51:24,083 --> 00:51:26,702 Svi su tu stojeći u redu 530 00:51:26,848 --> 00:51:29,222 Jako sam umorna. Imao sam stvarno težak tjedan. 531 00:51:29,387 --> 00:51:31,724 - Veliki, Mali - Ubijaju me noge. 532 00:51:31,890 --> 00:51:34,327 Oh, ovdje. Izmasirati ću ti stopala. Oh, ne, ne, ne, ne. 533 00:51:34,472 --> 00:51:35,868 To je u redu. Ne, nemam ništa protiv, stvarno. 534 00:51:35,984 --> 00:51:38,586 - Ne moraš to raditi. - Ne, stvarno, nemam ništa protiv. 535 00:51:39,639 --> 00:51:41,557 Znate, živci po cijelom tijelu... 536 00:51:41,741 --> 00:51:43,662 završavaju u tabanima. 537 00:51:44,010 --> 00:51:45,767 Da. Ovo je tvoja slezena. 538 00:51:46,472 --> 00:51:47,673 A ovo je vaša jetra. 539 00:51:48,575 --> 00:51:50,789 - Ovdje su ti bubrezi. - Jao! Oh, oh, oh, oh. 540 00:51:51,300 --> 00:51:54,235 - A ovdje dolje je tvoj mjehur... - Dobro, dobro. 541 00:51:54,303 --> 00:51:56,820 To je dosta. Pa, dobro je za tebe. 542 00:51:56,889 --> 00:51:59,823 - Potiče cirkulaciju. - Da. Tvoj ili moj? 543 00:51:59,922 --> 00:52:02,255 Oba! Stimulira naš tiraž. 544 00:52:02,395 --> 00:52:06,448 Hockney, ja sam, uh-- jednostavno nisam raspoložen za ovo. 545 00:52:07,774 --> 00:52:09,933 Zašto to žene ne vole seksati se koliko i muškarci? 546 00:52:10,073 --> 00:52:13,286 Možete li mi to reći? Ako samo mogu shvatiti tu jednu sitnicu-- 547 00:52:13,489 --> 00:52:17,429 Hockney, znaš, ima tvoja slika u rjecniku... 548 00:52:17,693 --> 00:52:19,993 ispod riječi "nepopravljivo". 549 00:52:20,794 --> 00:52:22,170 Isplati se reklamirati. 550 00:52:22,465 --> 00:52:24,540 Znam što će biti upali svjetla, ljubavi. 551 00:52:24,733 --> 00:52:26,867 - Stigao je onaj dio za tvoju sušilicu. - Oh, super. 552 00:52:26,936 --> 00:52:27,772 Da, popravio sam. 553 00:52:27,938 --> 00:52:30,471 - Bok, dušo. - Bože, pa ti imaš psa. 554 00:52:31,070 --> 00:52:31,762 Da, zašto? 555 00:52:31,792 --> 00:52:33,504 Pa, bio je neki tip pitajući ima li psa. 556 00:52:33,620 --> 00:52:36,073 Neki ukočeni birokratski tip iz NASA-e. 557 00:52:36,571 --> 00:52:39,189 N.S.O. Oh, da, to je to N.S.O. 558 00:52:39,398 --> 00:52:41,782 Pitao sam se zašto neki svemirski prijatelj pitao bih se za psa, 559 00:52:41,970 --> 00:52:43,843 osim ako nije od nešto s astronautima. 560 00:52:44,053 --> 00:52:45,765 Bog zna put stvari su ovdje, 561 00:52:45,895 --> 00:52:48,561 što s tim policajcem i tom učiteljicom biti ubijen u tvojoj srednjoj školi. 562 00:52:48,760 --> 00:52:50,815 Čekati. Učitelj je bio ubijen u srednjoj školi? 563 00:52:51,047 --> 00:52:52,042 Pa tko je to napravio? 564 00:52:52,257 --> 00:52:54,743 Pa, ne znam. Isti psihopat je ubio Billa Keeshana. 565 00:52:55,141 --> 00:52:58,022 Oh, da. To je ono što je tip tražio. 566 00:52:58,315 --> 00:53:01,547 Htio ti je nešto reći o Tracey i da te pitam o tvom psu. 567 00:53:05,276 --> 00:53:07,898 Hej, što je, uh... što se onda događa? 568 00:53:11,293 --> 00:53:12,800 - Ništa. - Ništa. Ništa. 569 00:53:12,930 --> 00:53:15,937 Ništa. Uopće ništa. Uh, moram gore. 570 00:53:16,232 --> 00:53:19,298 - Moram razgovarati s tobom. - Dobro, silazim za minutu. 571 00:53:34,577 --> 00:53:37,311 Znate, svako mjesto gdje idemo ova stvar se pojavi. 572 00:53:37,714 --> 00:53:38,874 Proganja te, zar ne? 573 00:53:40,149 --> 00:53:43,184 Otišlo je kod Tracey, i otišlo je u školu. 574 00:53:44,410 --> 00:53:45,753 Dolazi ovdje sljedeći, ha? 575 00:53:46,217 --> 00:53:49,151 Da. Dakle, to je opasnost upozoravaš me na. 576 00:53:49,973 --> 00:53:52,499 U redu, dakle, onda moramo izaći, onda će mama biti sigurna. Ići. 577 00:53:58,348 --> 00:54:00,919 Ako postoji neka vrsta problema, Mogu pomoći. 578 00:54:03,853 --> 00:54:07,698 - Gledaj, Nora... - Uh, samo minutu, Hockney. Travis? 579 00:54:11,350 --> 00:54:13,355 Oh, dovraga. 580 00:54:38,781 --> 00:54:41,720 Ovdje. Pogledaj ovo, ljubavi. Daj mi samo minutu. 581 00:54:41,824 --> 00:54:43,836 Pogledaj ovo. vratit ću se 582 00:54:44,495 --> 00:54:46,944 Oh, dovraga! 583 00:54:56,514 --> 00:54:57,774 Travis! 584 00:55:03,082 --> 00:55:04,845 Koji vrag događa se? 585 00:55:11,803 --> 00:55:14,605 - N.S.O. ima Tracey. - Što? 586 00:55:22,948 --> 00:55:26,392 I to-- ta stvar koja je ubijanje svih želi psa. 587 00:55:27,353 --> 00:55:30,718 Neću ga se odreći, mama. Neću ga iznevjeriti, 588 00:55:31,123 --> 00:55:32,939 i neću predati se. 589 00:55:34,579 --> 00:55:36,867 Dušo, kako god ova stvar je, 590 00:55:37,113 --> 00:55:38,739 mi smo u ovome zajedno, u redu? 591 00:55:40,303 --> 00:55:41,325 U redu. 592 00:55:48,827 --> 00:55:51,121 Hej, što je bilo? Što nije u redu, dečko? 593 00:56:17,279 --> 00:56:18,320 Hockney? 594 00:56:20,524 --> 00:56:21,834 jesi li ovdje 595 00:56:24,784 --> 00:56:25,712 Hockney? 596 00:56:26,905 --> 00:56:27,916 Zdravo? 597 00:56:30,486 --> 00:56:31,679 Koji vrag? 598 00:56:34,163 --> 00:56:35,673 Što se ovdje dogodilo? 599 00:56:36,532 --> 00:56:37,795 Hockney? 600 00:57:01,745 --> 00:57:03,452 O moj Bože. 601 00:57:08,693 --> 00:57:10,847 Mama, moramo odlazi odavde. Ići! 602 00:57:16,947 --> 00:57:17,676 Gore! 603 00:57:19,535 --> 00:57:20,789 Furface! 604 00:57:26,013 --> 00:57:26,958 Zaključaj vrata! 605 00:57:27,886 --> 00:57:29,162 Ulazi u ormar! 606 00:57:30,438 --> 00:57:31,814 izlazi van! požuri! 607 00:57:35,394 --> 00:57:36,400 Hajde! 608 00:57:50,925 --> 00:57:53,179 Podloga, skoči! Skok! hajde 609 00:58:01,941 --> 00:58:02,919 Uzmi kamion! 610 00:58:08,674 --> 00:58:10,117 Oh, dovraga. 611 00:58:27,652 --> 00:58:29,302 U redu, mama. Ići. Ići! 612 00:58:50,971 --> 00:58:52,363 Moramo učini nešto, mama. 613 00:58:52,578 --> 00:58:53,175 Da. 614 00:58:58,943 --> 00:58:59,900 Psiho ubojica-- 615 00:59:00,219 --> 00:59:02,507 tko je i gdje hoće li sljedeći udariti? 616 00:59:02,739 --> 00:59:05,888 Posljednja žrtva, 34-godišnji majstor Ted Hockney, 617 00:59:06,103 --> 00:59:10,578 otkriven je samo nekoliko sati nakon užasnog unakaženo tijelo šerifa Walta Gainesa... 618 00:59:10,761 --> 00:59:12,445 izbacilo na obalu jezera Bass. 619 00:59:12,611 --> 00:59:15,064 Dužnosnici nisu sigurni gdje se nalazi... 620 00:59:15,230 --> 00:59:17,083 - Nore Cornell i njenog sina Travisa... - Hajdemo. hajde 621 00:59:17,315 --> 00:59:19,536 Tko je, prema susjedima, bili u kući... 622 00:59:19,768 --> 00:59:22,337 - Samo trenutak prije-- - Nisu završili s tipkanjem krvi, 623 00:59:22,619 --> 00:59:25,122 ali jedan uzorak je definitivno pasji. 624 00:59:26,050 --> 00:59:27,823 - Pas je ozlijeđen. - Da. 625 00:59:28,030 --> 00:59:31,085 Možda ćemo imati priliku pronaći ih prije nego što to stvorenje učini. 626 00:59:32,975 --> 00:59:33,919 Što god. 627 00:59:42,568 --> 00:59:44,951 Imao je neke modrice, ali je izdržao pada vrlo dobro. 628 00:59:45,323 --> 00:59:48,370 To je dobar dečko. U dobroj je formi. 629 00:59:48,966 --> 00:59:52,099 Oporavit će se, zar ne, dečko? tako je. 630 00:59:56,872 --> 00:59:58,911 On je u redu. Bit će on dobro. 631 00:59:59,058 --> 01:00:01,358 Ali volio bih ga zadržati ovdje. Ne! Ne, ne možete. 632 01:00:01,712 --> 01:00:03,787 Samo smo u prolazu. Nismo planirali ostati. 633 01:00:03,897 --> 01:00:04,977 Da, mi smo izvan grada. 634 01:00:05,176 --> 01:00:08,314 Idem po neku antibiotsku kremu. Odmah se vraćam. 635 01:00:09,557 --> 01:00:10,784 Mama, čekaj ovdje. 636 01:00:20,778 --> 01:00:23,182 Je li ovo Američki institut za rak? 637 01:00:24,927 --> 01:00:27,309 Uh, imam tog psa tražite. 638 01:00:30,027 --> 01:00:31,932 Ma, taj tip je upravo nekoga nazvao. Mislim da zna. 639 01:00:32,580 --> 01:00:35,932 Ja sam u bolnici za životinje Upper Valley-- gore na Howarda. 640 01:00:36,271 --> 01:00:38,634 Ne. Da, gospođo, ali postoji... 641 01:00:39,040 --> 01:00:41,258 da 33 Howard. 642 01:00:50,586 --> 01:00:51,662 Prokletstvo. 643 01:00:55,631 --> 01:00:57,877 Pa, trebao sam barem dao mu nešto novca. 644 01:00:58,273 --> 01:01:01,573 - Sada smo stvarno kriminalci. - Mama. 645 01:01:03,329 --> 01:01:05,187 Moramo pronaći neko mjesto za odmor. 646 01:01:54,780 --> 01:01:57,562 - Žao mi je što sam te probudio. - Oh, u redu je, gospođice. 647 01:01:57,750 --> 01:02:01,175 - Kako-- C-Mogu li dobiti sobu? - Oh, da. To je moj posao. 648 01:02:01,772 --> 01:02:03,977 Oh, Bože. Bože. 649 01:02:04,507 --> 01:02:07,157 - Što nije u redu? - Imaš životinju. 650 01:02:07,489 --> 01:02:09,329 - Ne dopuštamo kućne ljubimce. - Oh. 651 01:02:12,213 --> 01:02:13,406 Molim? 652 01:02:14,235 --> 01:02:16,837 u redu Ali molim te, 653 01:02:17,302 --> 01:02:20,931 nemoj da moja gospođica saznaj, u redu? 654 01:02:21,395 --> 01:02:22,421 - U redu. - U redu. 655 01:02:24,144 --> 01:02:25,192 Soba broj dva. 656 01:02:25,437 --> 01:02:26,697 - Hvala. - Ššš 657 01:02:43,211 --> 01:02:45,070 Gledaj, veterinar je ovdje, zar ne? 658 01:02:46,114 --> 01:02:47,589 A ako oni nastavi prema sjeveru-- 659 01:02:48,053 --> 01:02:51,368 - Jesmo li prekrili područje? - Aha. Pokrili smo to. 660 01:03:19,512 --> 01:03:21,070 Mama, gdje ćemo ići? 661 01:03:22,667 --> 01:03:23,987 ne znam... 662 01:03:24,335 --> 01:03:27,020 što dalje možemo dok ne uhvate ovu stvar. 663 01:03:27,266 --> 01:03:30,186 Zar ne misliš da su ga mogli uhvatiti? da bi već imali? 664 01:03:32,072 --> 01:03:32,967 ne znam 665 01:03:33,849 --> 01:03:35,111 U redu. Što je s Tracey? 666 01:03:36,716 --> 01:03:37,826 ne znam 667 01:03:39,655 --> 01:03:42,119 - Recimo da nikad ne uhvate ovu stvar. - Ne znam, Travise! 668 01:03:42,285 --> 01:03:44,118 Samo ne znam, u redu? 669 01:03:53,101 --> 01:03:53,847 hej 670 01:03:55,654 --> 01:03:57,344 mi ćemo to shvatiti ujutro. 671 01:03:59,879 --> 01:04:02,896 Naspavajte se. Laku noć, dečko. 672 01:04:05,017 --> 01:04:06,095 Laku noć. 673 01:04:17,226 --> 01:04:22,464 Vidite, gospodine, ovdje nema životinja. Nikada. Pravilo broj jedan. 674 01:04:22,681 --> 01:04:24,580 Ali ovaj glupan mora-- Što je s tobom? 675 01:04:24,649 --> 01:04:26,959 Ne čujete radio? Taj kreten? 676 01:04:27,539 --> 01:04:31,285 Hej! Ti, ti, ti! Da, ti. Očistio si te klice raka, ha? 677 01:04:35,031 --> 01:04:36,622 Mi ćemo se za to pobrinuti. 678 01:04:37,129 --> 01:04:37,679 Dobro. 679 01:04:37,759 --> 01:04:39,022 - Bili su tako fini ljudi... - Začepi. 680 01:04:49,203 --> 01:04:50,429 Hej, Furface. 681 01:04:51,720 --> 01:04:52,750 Što je to? 682 01:05:01,413 --> 01:05:03,046 - Mama, ustani. - Što? Što? 683 01:05:03,212 --> 01:05:04,747 Ti N.S.O. momci. Našli su nas. 684 01:05:07,919 --> 01:05:10,322 Obuci se. Možemo se iskrasti kroz prozor kupaonice. 685 01:05:18,263 --> 01:05:20,200 Uzmi kamion. Idi u kabinu. 686 01:05:20,299 --> 01:05:20,980 Ne, mama-- 687 01:05:22,395 --> 01:05:25,594 Samo ne pali motor. Oni će to čuti. Neka se otkotrlja do ceste. 688 01:05:25,992 --> 01:05:28,848 Da, znam. Iskradao sam se kuće mjesecima, Ma. 689 01:05:31,152 --> 01:05:32,743 Podsjeti me da te ispljuskam. 690 01:05:33,473 --> 01:05:34,327 Površina! 691 01:05:42,309 --> 01:05:43,949 gospođo Cornell? Travis? 692 01:05:45,474 --> 01:05:46,506 Tko je to? 693 01:05:47,762 --> 01:05:49,609 Lem Johnson, N.S.O. 694 01:05:58,144 --> 01:06:00,117 U bolnici, zar ne? Pravo. 695 01:06:00,855 --> 01:06:02,125 Ja-Nešto nije u redu? 696 01:06:02,404 --> 01:06:04,641 Možete li otvoriti vrata? Htjela bih razgovarati s tobom. 697 01:06:27,564 --> 01:06:30,050 To je glupa igra Vi se igrate, gospođo Cornell. 698 01:06:30,978 --> 01:06:32,354 Molim? 699 01:06:44,162 --> 01:06:45,713 Gdje ti je sin a pas? 700 01:06:47,826 --> 01:06:49,701 Ne znam o čemu pričaš. 701 01:06:50,037 --> 01:06:51,370 Da ste bili kriminalac, gospođo Cornell, 702 01:06:51,454 --> 01:06:53,432 bili biste davno zaključan. 703 01:06:54,227 --> 01:06:55,699 Crveniš se kad lažeš. 704 01:06:57,016 --> 01:06:59,020 Zaista nemam interesa u razgovoru s vama ljudi. 705 01:06:59,121 --> 01:07:02,246 - Sada, ako biste mogli... - Zašto ne bismo... sjeli... 706 01:07:02,992 --> 01:07:04,467 i budi iskren jedno s drugim? 707 01:07:05,777 --> 01:07:06,572 Mm? 708 01:07:07,384 --> 01:07:09,162 Sada znam da je moderno... 709 01:07:09,240 --> 01:07:12,838 misliti da je Washington pun tajnih, zlih organizacija, 710 01:07:13,272 --> 01:07:15,575 ali stanite i razmislite na trenutak. 711 01:07:16,238 --> 01:07:19,371 Mi smo vaša vlada. Mi smo dobri momci. 712 01:07:20,018 --> 01:07:21,758 I zajedno smo u ovome. 713 01:07:22,222 --> 01:07:25,879 ne znam tko si ti, ali definitivno nismo zajedno u ovome. 714 01:07:27,949 --> 01:07:29,964 Znamo da ste se vezali za psa. 715 01:07:30,368 --> 01:07:32,815 Je li taj prilog vrijedi života vašeg sina? 716 01:07:33,014 --> 01:07:34,755 Prijetite li mom sinu? 717 01:07:34,970 --> 01:07:38,761 Ne. Sve dok je s njim pas, život mu je u opasnosti. 718 01:07:39,590 --> 01:07:41,678 Što si učinio s njegova djevojka, Tracey? 719 01:07:41,927 --> 01:07:44,811 Mi je štitimo. Što si mislio? 720 01:07:46,071 --> 01:07:49,035 To stvorenje će ubiti bilo koga koji je bio blizu psa. 721 01:07:49,473 --> 01:07:50,385 Zašto? 722 01:07:54,130 --> 01:07:56,467 Biste li nam vjerovali ako te odvedemo vidjeti Tracey? 723 01:08:04,556 --> 01:08:05,467 U redu. 724 01:08:23,633 --> 01:08:25,342 povlačim to natrag, gospođo Cornell. 725 01:08:26,274 --> 01:08:28,044 Napravio bi divan zločinac. 726 01:08:47,950 --> 01:08:49,508 Prokleti pas. 727 01:08:49,882 --> 01:08:52,541 Izgled. Vidi, vidi, vidi. Pseća dlaka posvuda. 728 01:08:52,918 --> 01:08:55,084 Smrdljivo cijelo mjesto-- 729 01:08:55,789 --> 01:08:58,607 Sada smrdim kao pas tjedan dana. 730 01:08:59,850 --> 01:09:00,563 Ech. 731 01:10:28,897 --> 01:10:30,081 Stigli smo. 732 01:10:52,421 --> 01:10:54,694 Znaš, moj tata je znao vodi me ovdje cijelo vrijeme. 733 01:11:01,013 --> 01:11:02,623 Ja-ja nikada ubio bilo što. 734 01:11:10,495 --> 01:11:11,473 znaš, 735 01:11:12,644 --> 01:11:15,501 Mislio sam zato se moj tata razveo od moje mame-- 736 01:11:16,181 --> 01:11:17,855 jer sam bio ušljivi lovac. 737 01:11:18,915 --> 01:11:20,917 Valjda djeca misle prilično glupe stvari, ha? 738 01:11:30,208 --> 01:11:32,241 Stvarno je bila dosta nalupano. 739 01:11:32,938 --> 01:11:34,396 Morali smo je uspavljivati. 740 01:11:34,890 --> 01:11:37,015 Jeste li kvalificirani brinuti se za nju? 741 01:11:38,308 --> 01:11:40,727 Govoriš mi o ovom mjestu sigurnije od bolnice? 742 01:11:40,910 --> 01:11:44,308 Kaljeni čelik na prozorima, a mi smo u blizini. 743 01:11:45,266 --> 01:11:47,216 Nitko ne ulazi ni izlazi ovog mjesta. 744 01:11:48,552 --> 01:11:50,953 Tracey? Dušo, jesi li dobro? 745 01:11:51,552 --> 01:11:55,016 Dobro je da si ovdje. Možeš paziti na nju. 746 01:11:56,724 --> 01:11:58,182 Sjećam se ovoga. 747 01:12:08,621 --> 01:12:09,963 Budite iskreni sa mnom. 748 01:12:13,624 --> 01:12:15,503 Nikada ne možemo pobjeći ovaj tip, možemo li? 749 01:12:17,939 --> 01:12:18,751 U redu. 750 01:12:19,628 --> 01:12:22,795 Pa onda kažem, zauzećemo stav, upravo ovdje, upravo sada. 751 01:12:24,851 --> 01:12:26,607 Zašto ne? Nemamo što izgubiti. 752 01:12:31,663 --> 01:12:34,530 U redu. Idem po neke stvari. Ostani ovdje. 753 01:12:45,933 --> 01:12:48,460 Sad nam reci gdje tvoj sin je uzeo psa. 754 01:12:48,585 --> 01:12:50,748 Idemo po njih i vratit ćemo ih ovamo. 755 01:12:51,593 --> 01:12:52,654 Nije ozlijeđena. 756 01:12:54,643 --> 01:12:58,270 Sve je u redu s ovom djevojkom. Upravo si je držao drogiranom. 757 01:13:03,455 --> 01:13:05,579 Bila je prilično histerična kad smo je doveli ovamo. 758 01:13:06,305 --> 01:13:07,350 ti si luda 759 01:13:10,897 --> 01:13:16,035 Gledaj, zašto nam jednostavno ne kažeš gdje su pas i tvoj sin? 760 01:13:17,682 --> 01:13:18,912 Molim vas. 761 01:13:20,124 --> 01:13:21,888 na kraju, naći ćemo ga... 762 01:13:23,845 --> 01:13:25,435 ili će stvorenje. 763 01:13:26,054 --> 01:13:29,148 Je li to ono što želiš? Hmm? 764 01:13:31,518 --> 01:13:34,733 Pa, mi ćemo to učiniti na tvoj način. 765 01:13:59,894 --> 01:14:00,905 To je to? 766 01:14:01,319 --> 01:14:04,385 Uh, ne. Ne, trebam, uh... Trebaju mi školjke. 767 01:14:04,584 --> 01:14:07,435 - 30-30. - Koliko imaš godina, sine? 768 01:14:08,106 --> 01:14:09,620 Da vam kažem, gospodine. Dovoljno sam star 769 01:14:09,706 --> 01:14:11,681 poznavati ove šume kao moj džep. 770 01:14:12,010 --> 01:14:14,023 Ja i moj tata-- ostajemo gore u Totem Creeku. 771 01:14:14,222 --> 01:14:17,759 Rekao mi je da ovaj tjedan, moj 16. rođendan, bio je moj dan. 772 01:14:18,103 --> 01:14:19,238 Dan. 773 01:14:19,377 --> 01:14:22,261 Da, ali 30-30... što donosiš dolje? 774 01:14:22,860 --> 01:14:26,365 - Grizli. - Grizzlies je zaštićen. 775 01:14:27,964 --> 01:14:29,241 ja to znam 776 01:14:33,718 --> 01:14:35,541 Furface, kod kuće sam. 777 01:14:40,364 --> 01:14:41,856 Donio sam ti večeru. 778 01:14:50,353 --> 01:14:52,144 Osjećaš li se bolje? ha? 779 01:14:53,867 --> 01:14:54,977 Što si radio ovdje? 780 01:14:57,713 --> 01:14:59,735 "Idem. Ugrožavam 'U'"? 781 01:15:03,911 --> 01:15:06,422 "Ja ostajem, 'Ti' umireš"? 782 01:15:09,744 --> 01:15:12,829 Furface, zajedno smo u ovome. 783 01:15:13,290 --> 01:15:15,232 Ti si-- Ti nisi ići bilo gdje. 784 01:15:15,666 --> 01:15:18,400 - Gdje je Travis? - On je dobro. hajde vjeruj mi 785 01:15:18,520 --> 01:15:21,020 Ne, ne, ne. Dobio je i njega. gdje je on 786 01:15:21,162 --> 01:15:23,031 On je siguran. On je u redu. 787 01:15:23,482 --> 01:15:27,642 - Vidio si ga? - Mm-hmm. On je gore u Totem Creeku. 788 01:15:28,326 --> 01:15:31,277 Nitko ga neće uhvatiti. Neće me pustiti. 789 01:15:32,276 --> 01:15:36,489 Stalno mi daju injekcije. Osjećam se smiješno. 790 01:15:36,648 --> 01:15:38,144 Hajde, dame. 791 01:15:41,823 --> 01:15:43,002 mi idemo 792 01:15:43,762 --> 01:15:44,641 Gdje? 793 01:15:50,783 --> 01:15:51,910 Totem Creek. 794 01:16:43,905 --> 01:16:46,120 Ima oko dvije funte starog željeza unutra, Furface. 795 01:16:46,200 --> 01:16:47,400 Misliš da će me to zaustaviti? 796 01:16:47,485 --> 01:16:49,145 To je nešto tata mi je pokazao. 797 01:16:50,945 --> 01:16:52,311 Što te nosi tako dugo, svejedno? 798 01:16:52,427 --> 01:16:53,935 pobijedio sam te, zar nisam? 799 01:17:00,179 --> 01:17:01,174 Da vidimo. 800 01:17:05,715 --> 01:17:07,986 Što, "D-Z"? To nije riječ. 801 01:17:09,196 --> 01:17:10,299 Nije. 802 01:17:17,645 --> 01:17:19,285 Oh, što, jesi li pogledao? 803 01:17:20,562 --> 01:17:22,478 U redu. U redu, gospodine. 804 01:17:26,008 --> 01:17:27,285 U redu. "D-Z." 805 01:17:28,478 --> 01:17:29,489 "Deseci." 806 01:17:31,644 --> 01:17:33,964 Oh, ne. Ne, ne možete koristiti kratice. 807 01:17:34,147 --> 01:17:37,760 hajde Pročitao si pravila. Ti si takva varalica. 808 01:17:55,960 --> 01:17:57,698 To su oni prokleti N.S.O. dečki. 809 01:18:00,466 --> 01:18:02,013 I imam iznenađenje za njih. 810 01:18:15,363 --> 01:18:16,361 hajde 811 01:18:27,087 --> 01:18:29,140 Da. Vi gadovi. 812 01:18:33,001 --> 01:18:35,477 hajde Sranje! 813 01:18:38,015 --> 01:18:39,897 Mama, Tracey, dolje! 814 01:18:42,169 --> 01:18:44,256 Uđi u kabinu! Idi, idi, idi! Ulazi! 815 01:18:47,141 --> 01:18:47,955 Što? 816 01:18:48,131 --> 01:18:51,223 Što dovraga radiš? Ubit ćeš nekoga. 817 01:18:51,361 --> 01:18:52,805 Shvati ovo, Cliff: 818 01:18:53,266 --> 01:18:55,769 nitko od ovih ljudi može ikada napustiti ovo mjesto. 819 01:18:56,979 --> 01:19:00,758 Ali to je žena i par djece. Zašto? 820 01:19:01,028 --> 01:19:02,962 Jer to je način mora biti. 821 01:19:03,795 --> 01:19:06,614 Ne mogu... a ja to neću učiniti. 822 01:19:07,393 --> 01:19:09,929 u redu Učinit ću to sam. 823 01:19:10,130 --> 01:19:13,151 Ti si hladan kurvin sin. 824 01:19:13,980 --> 01:19:15,902 tako je. jesam 825 01:19:16,287 --> 01:19:19,946 Sjeti se da sam ti rekao da postoje tri biološka pokusa 826 01:19:20,361 --> 01:19:24,040 Oxcom, pas i njihova najbolja životinja. 827 01:19:24,658 --> 01:19:28,014 Ja sam, Cliff. Ja sam treći eksperiment. 828 01:19:29,128 --> 01:19:32,858 Što te čini tako jebeno poseban? 829 01:19:33,952 --> 01:19:36,123 Ja sam savršen stroj za ubijanje. 830 01:19:38,272 --> 01:19:39,968 Nemam savjesti. 831 01:19:48,842 --> 01:19:52,322 U redu, idem. Furface, ti ih gledaj. 832 01:20:30,126 --> 01:20:30,988 Bok tamo. 833 01:20:39,574 --> 01:20:42,524 Sada, sine, postoje dvije vrste životinja na ovoj planeti. 834 01:20:49,734 --> 01:20:51,359 postoje oni koji ubijaju, 835 01:20:51,773 --> 01:20:53,314 i one koji se ubijaju. 836 01:20:53,613 --> 01:20:55,559 Kakva životinja jesi li, sine? ha? 837 01:20:58,708 --> 01:20:59,334 Gledati. 838 01:21:40,816 --> 01:21:42,308 Ne možeš pobijediti... 839 01:21:45,971 --> 01:21:48,059 jer Mnoštvo dolazi. 840 01:22:12,594 --> 01:22:15,577 Tracey, dobro sam. 841 01:22:16,903 --> 01:22:17,964 jao 842 01:22:22,058 --> 01:22:22,787 Ovdje je. 843 01:22:23,086 --> 01:22:25,356 Mama, mama, otvori vrata. Tracey, otvori kapke. Ići! 844 01:22:28,986 --> 01:22:30,196 Idi, idi, idi! 845 01:22:33,229 --> 01:22:34,870 Uđi u spavaću sobu. požuri! 846 01:22:43,992 --> 01:22:44,953 O, moj Bože! 847 01:22:49,843 --> 01:22:52,684 Ma, mama, ide po kući. Zapali ovu stvar. Brz. 848 01:22:54,252 --> 01:22:56,787 Tracey, kreni! Izađi van od prozora, brzo! 849 01:22:56,953 --> 01:22:58,812 U redu, mama. Izađi do kamiona. Ići! 850 01:22:59,094 --> 01:23:00,072 Budi oprezna, dušo. 851 01:23:20,734 --> 01:23:22,026 Ne! 852 01:23:33,927 --> 01:23:36,297 - Pucaj! - Ne mogu. Udarit ću Furface. 853 01:23:36,430 --> 01:23:37,374 Pucaj! 854 01:23:49,273 --> 01:23:50,715 Travis, ne! 855 01:26:41,682 --> 01:26:45,716 Oh, Travis. Oh, Travise, dobro si. 856 01:26:49,064 --> 01:26:50,307 Moramo kod veterinara. 857 01:26:50,738 --> 01:26:52,056 - Je li živ? - Da. 858 01:26:52,359 --> 01:26:53,075 Ovdje. 859 01:26:54,116 --> 01:26:55,528 Moramo požuriti. hajde